Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für deliberar

beraadslagen
Met deze woorden geef ik het Parlement de gelegenheid over de begroting te beraadslagen in de plenaire vergadering. Com estas palavras, deixo assim o orçamento para o Parlamento deliberar sobre ele na sessão plenária. Ten tweede zou ik graag willen, mijnheer de Voorzitter, dat we eerst beraadslagen, omdat we, zelfs als we bij gebrek aan quorum niet kunnen stemmen, toch wel kunnen beraadslagen. Em segundo lugar, gostaria, Senhor Presidente, primeiro, que tomássemos deliberações, pois, mesmo não podendo votar na ausência de quórum, podemos, apesar de tudo, deliberar.Als het Verenigd Koninkrijk of Ierland of beide landen een verzoek indienen, zal de Raad daarover beraadslagen en een besluit nemen. Assim que o Reino Unido ou a Irlanda, ou ambos os países, apresentarem um pedido, o Conselho deliberará sobre o assunto e tomará uma decisão.
doordenken

overwegen
Wij hebben een brede consensus over de noodzaak van hervorming en nu overwegen wij op welke wijze wij vooruitgang kunnen boeken en welke hervorming er nodig is. Existe amplo consenso quanto à necessidade de reformas e agora estamos a deliberar sobre o procedimento a adoptar e o tipo de reforma a fazer.